1
00:01:35,840 --> 00:01:40,800
[Судбодени срца]

2
00:01:41,610 --> 00:01:43,940
[Епизода 18]

3
00:02:06,230 --> 00:02:06,790
Ваше Височество.

4
00:02:06,790 --> 00:02:07,650
Ваше Височество.

5
00:02:16,800 --> 00:02:17,460
Нинг Феи...

6
00:02:18,870 --> 00:02:19,430
го нема.

7
00:02:22,079 --> 00:02:22,810
Невозможно.

8
00:02:23,870 --> 00:02:24,870
Како може тоа да биде?

9
00:02:24,960 --> 00:02:26,450
Тој беше добро кога го видов во затвор.

10
00:02:26,450 --> 00:02:27,980
Така ми кажа Јиксиао.

11
00:02:31,620 --> 00:02:32,610
Но, мислам дека Yixiao

12
00:02:32,610 --> 00:02:33,870
можеби лажел,

13
00:02:34,470 --> 00:02:35,520
бидејќи Нинг Феи беше тешко повреден

14
00:02:35,520 --> 00:02:37,380
од луѓе испратени од царицата Жуанг.

15
00:02:37,800 --> 00:02:39,050
Да му се случеше нешто,

16
00:02:39,050 --> 00:02:40,000
со оглед на темпераментот на Јисијао,

17
00:02:40,000 --> 00:02:41,030
таа би го претворила градот Јујинг

18
00:02:41,030 --> 00:02:42,150
наопаку.

19
00:02:42,910 --> 00:02:44,770
Нема шанси таа да биде толку мирна.

20
00:02:45,240 --> 00:02:47,120
Фактот дека Тројцата херои на Jinxiu

21
00:02:47,120 --> 00:02:48,250
заврши вака

22
00:02:48,910 --> 00:02:49,840
беше моја вина.

23
00:02:52,120 --> 00:02:54,120
Инсистирав да се ослободам од Јиксиао.

24
00:03:02,150 --> 00:03:03,080
Испрати некои луѓе

25
00:03:03,430 --> 00:03:04,430
тивко да се погледне во

26
00:03:04,430 --> 00:03:05,830
Каде се наоѓа Нинг Феи.

27
00:03:07,030 --> 00:03:07,520
Да.

28
00:03:24,800 --> 00:03:25,530
Како е таа?

29
00:03:26,900 --> 00:03:27,829
Што сакаш да кажеш?

30
00:03:28,190 --> 00:03:29,150
Што мислите вие?

31
00:03:29,150 --> 00:03:30,430
Не ме слушаше.

32
00:03:30,430 --> 00:03:31,910
Ти реков да не употребуваш сила,
но сепак си направил.

33
00:03:31,910 --> 00:03:33,079
И сега ме прашуваш како е?

34
00:03:33,079 --> 00:03:34,630
Не го знаеш ли самиот одговор?

35
00:03:34,630 --> 00:03:35,280
Лорд Линг,

36
00:03:35,630 --> 00:03:37,000
ситуацијата во тоа време беше итна.

37
00:03:37,000 --> 00:03:38,630
Не размислив.

38
00:03:39,120 --> 00:03:40,710
Таа се повреди поради

39
00:03:40,960 --> 00:03:42,290
вашата итна ситуација?

40
00:03:45,710 --> 00:03:46,280
Татко,

41
00:03:46,370 --> 00:03:48,000
не е време за такви муабети.

42
00:03:48,000 --> 00:03:49,400
Побрзајте и проверете ја повредата на Јиксијао.

43
00:03:49,400 --> 00:03:51,190
Зарем не треба да ја разберам ситуацијата?

44
00:03:51,190 --> 00:03:51,960
Може ли да биде толку лесно

45
00:03:51,960 --> 00:03:52,750
како што велиш?

46
00:03:53,000 --> 00:03:53,870
Дали навистина може да биде решение

47
00:03:53,870 --> 00:03:55,070
толку лесно да се замисли?

48
00:03:56,800 --> 00:03:58,860
Навистина размислував за решение.

49
00:03:59,630 --> 00:04:00,190
Татко,

50
00:04:00,260 --> 00:04:01,630
какво решение? Кажи ни.

51
00:04:01,680 --> 00:04:03,140
Не нè држи во неизвесност.

52
00:04:03,240 --> 00:04:03,800
Во ред.

53
00:04:04,840 --> 00:04:05,430
Но, јас не се осмелувам

54
00:04:05,430 --> 00:04:06,640
користете го лесно.

55
00:04:06,680 --> 00:04:08,630
Не е толку едноставно
како лекување на повреди на мускулите и коските.

56
00:04:08,630 --> 00:04:11,360
Тоа е како стругање на коската
да се отстрани отровот.

57
00:04:11,840 --> 00:04:13,120
Стружење на коската?

58
00:04:16,260 --> 00:04:18,329
Тука треба да го пресечеме месото

59
00:04:18,459 --> 00:04:19,860
за поправка на меридијаните.

60
00:04:19,870 --> 00:04:20,800
Ако се оди добро,

61
00:04:20,920 --> 00:04:22,390
таа ќе закрепне целосна подвижност.

62
00:04:22,390 --> 00:04:23,120
Ако не,

63
00:04:24,150 --> 00:04:25,390
таа ќе биде осакатена цел живот.

64
00:04:25,390 --> 00:04:26,870
Сечење низ месото?

65
00:04:26,870 --> 00:04:27,870
Зарем тоа не би ја влошило повредата?

66
00:04:27,870 --> 00:04:29,130
Што знаеш?

67
00:04:29,360 --> 00:04:30,950
Нејзината повреда е во меридијаните и коските.

68
00:04:30,950 --> 00:04:32,000
Мислите малку маст на кожата

69
00:04:32,000 --> 00:04:33,510
би го излекувал?

70
00:04:37,480 --> 00:04:38,100
госпоѓица,

71
00:04:38,570 --> 00:04:39,360
не грижете се.

72
00:04:39,510 --> 00:04:40,750
По земањето на анестетикот,

73
00:04:40,750 --> 00:04:42,409
само ќе го преспиеш.

74
00:04:42,560 --> 00:04:43,720
Но, тоа ќе боли многу

75
00:04:44,920 --> 00:04:45,850
кога ќе се разбудите.

76
00:04:48,390 --> 00:04:49,080
бр.

77
00:04:49,110 --> 00:04:50,350
Размислете за друг начин.

78
00:04:51,270 --> 00:04:52,070
Во ред е.

79
00:04:52,360 --> 00:04:53,070
ти верувам.

80
00:06:46,070 --> 00:06:47,159
Првиот принц ја пушти принцезата

81
00:06:47,159 --> 00:06:49,360
и нејзиниот сопруг одат без дозвола.

82
00:06:49,950 --> 00:06:50,870
Можеби

83
00:06:51,720 --> 00:06:54,350
тајно бил во контакт
со Џинксиу.

84
00:06:54,830 --> 00:06:57,020
Консорт на принцот
враќање во својата земја

85
00:06:57,020 --> 00:06:59,280
е разбирливо.

86
00:06:59,380 --> 00:07:01,810
Можеше да ти пријави.

87
00:07:01,870 --> 00:07:04,360
Немаше да го одбиеш неговото барање.

88
00:07:07,000 --> 00:07:08,330
Премиерот Жуанг.

89
00:07:08,800 --> 00:07:10,530
Немаш што да кажеш?

90
00:07:14,720 --> 00:07:16,430
Ова прашање изгледа сомнително.

91
00:07:16,430 --> 00:07:18,040
Треба да го чекаме Првиот принц
да се вратат

92
00:07:18,040 --> 00:07:19,900
и објасни сè јасно.

93
00:07:19,920 --> 00:07:21,650
Дали се врати првиот принц?

94
00:07:23,560 --> 00:07:24,510
Ваше Височество,

95
00:07:25,190 --> 00:07:27,390
рано утрово влегол во градот.

96
00:07:28,160 --> 00:07:29,490
Тој се врати во главниот град

97
00:07:30,680 --> 00:07:32,150
но не дојде да пријави?

98
00:07:33,070 --> 00:07:35,200
Веднаш повикајте го во палатата!

99
00:07:35,430 --> 00:07:36,120
Да.

100
00:07:52,830 --> 00:07:53,690
Ваше Височество,

101
00:07:53,750 --> 00:07:55,950
Неговото височество ве повика во палатата.

102
00:07:56,950 --> 00:07:58,510
Поздрав, Ваше Височество.

103
00:08:03,120 --> 00:08:03,830
Како е таа?

104
00:08:06,560 --> 00:08:07,390
Таа нема да умре.

105
00:08:13,040 --> 00:08:13,820
Оваа...

106
00:08:14,680 --> 00:08:15,190
Неговото Височество

107
00:08:15,190 --> 00:08:16,600
има некои работи на кои треба да се грижи.

108
00:08:16,600 --> 00:08:18,160
Господине, почекајте малку.

109
00:08:53,000 --> 00:08:53,860
Ваше Височество,

110
00:08:54,040 --> 00:08:55,710
те чека придружникот на палатата.

111
00:08:55,710 --> 00:08:56,820
Кажи му да почека.

112
00:08:58,320 --> 00:09:01,320
Јас лично ќе се извинам
на Неговото Височество потоа.

113
00:09:22,870 --> 00:09:23,670
Ваше Височество,

114
00:09:24,280 --> 00:09:26,520
ќе разговараме утре?

115
00:09:27,360 --> 00:09:28,870
Кога ќе пристигне?

116
00:09:39,030 --> 00:09:39,960
Каде е неговото височество?

117
00:09:39,960 --> 00:09:41,720
Таа жена генерал на Џинксиу е повредена.

118
00:09:41,720 --> 00:09:43,750
Престани да шепоти.

119
00:09:46,360 --> 00:09:47,670
Само кажи ми директно.

120
00:09:50,550 --> 00:09:51,350
Ваше Височество,

121
00:09:51,360 --> 00:09:52,600
Неговото височество...

122
00:09:53,030 --> 00:09:53,960
Кажи ми.

123
00:09:57,720 --> 00:09:58,880
Кажи го веднаш!

124
00:10:00,200 --> 00:10:02,480
Неговото височество се справува со итни работи
во неговата резиденција

125
00:10:02,480 --> 00:10:05,140
и не може да одговори на вашата покана
веднаш.

126
00:10:06,910 --> 00:10:09,360
Не можете да одговорите на мојата покана?

127
00:10:10,240 --> 00:10:11,360
Нели го праша

128
00:10:12,240 --> 00:10:14,100
што би можело да биде важно во овој свет

129
00:10:14,150 --> 00:10:16,410
поважно од гледањето на Неговото Височество?

130
00:10:19,030 --> 00:10:19,720
Ваше Височество!

131
00:10:19,720 --> 00:10:20,480
На ...

132
00:10:20,480 --> 00:10:21,750
женски генерал на Џинксиу
во резиденцијата на Првиот принц

133
00:10:21,750 --> 00:10:23,350
е тешко повреден.

134
00:10:23,670 --> 00:10:26,800
Првиот принц останува покрај неа
да чува над неа.

135
00:11:05,350 --> 00:11:07,010
Нејзината лева рака не смее да се движи,

136
00:11:07,030 --> 00:11:09,090
а раната на рамото мора да остане сува.

137
00:11:10,000 --> 00:11:11,060
Ви благодариме за ова,

138
00:11:11,840 --> 00:11:12,770
Млада љубовница.

139
00:11:13,140 --> 00:11:14,670
Треба да му се заблагодариш на татко ми.

140
00:11:14,840 --> 00:11:15,800
Во целиот мој живот,

141
00:11:15,870 --> 00:11:17,200
Сум го гледал само како настапува

142
00:11:17,200 --> 00:11:19,360
оваа техника за реставрација на меридијан двапати.

143
00:11:19,360 --> 00:11:20,760
Потребен е огромен напор.

144
00:11:21,020 --> 00:11:22,050
После денес,

145
00:11:22,790 --> 00:11:23,840
веројатно ќе му требаат неколку дена

146
00:11:23,840 --> 00:11:25,440
целосно да ја поврати својата енергија.

147
00:11:25,910 --> 00:11:27,370
Ќе се сеќавам на оваа услуга.

148
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
Не го спомнувај.

149
00:11:30,120 --> 00:11:31,440
Само добро се грижи за сестра ми.

150
00:11:31,440 --> 00:11:34,040
Се уште постои ризик
на траен инвалидитет.

151
00:12:22,720 --> 00:12:24,060
Господинот Ма дојде лично.

152
00:12:29,870 --> 00:12:30,640
Што?

153
00:12:31,630 --> 00:12:33,080
Дали се плашеше дека нема да ја следам наредбата,

154
00:12:33,080 --> 00:12:35,140
па те пратил да ме влечеш во палатата?

155
00:12:35,320 --> 00:12:36,720
Овој пат не е шега.

156
00:12:36,910 --> 00:12:38,640
Бидете внимателни кога разговарате со него.

157
00:12:42,300 --> 00:12:44,230
Ви благодариме за вашата мака, господине мајко.

158
00:12:58,310 --> 00:12:59,770
Неговото височество не спиеше цела ноќ,

159
00:12:59,770 --> 00:13:00,600
а денес во сала

160
00:13:00,600 --> 00:13:01,810
тој беше навистина лут.

161
00:13:01,940 --> 00:13:02,960
Само поради
присуство на судските службеници

162
00:13:02,960 --> 00:13:04,360
дали се воздржа.

163
00:13:04,630 --> 00:13:05,790
Ваше височество, ве молиме бидете со разбирање.

164
00:13:05,790 --> 00:13:07,020
Неговото Височество продолжува со години.

165
00:13:07,020 --> 00:13:08,440
Само нека те кара малку

166
00:13:08,440 --> 00:13:09,360
и не се расправај со него,

167
00:13:09,360 --> 00:13:11,090
или пак ќе го налутиш.

168
00:13:15,050 --> 00:13:16,990
[Сала Зихен]

169
00:13:17,840 --> 00:13:19,550
Откако пристигна принцот од Женан,

170
00:13:19,550 --> 00:13:21,440
Неговото Височество изгуби
неговиот апетит и сон -

171
00:13:21,440 --> 00:13:22,970
навистина се истроши.

172
00:13:23,150 --> 00:13:23,870
гледам.

173
00:13:25,420 --> 00:13:30,120
[Сала Зихен]

174
00:14:04,710 --> 00:14:05,830
Јас, Фенг Суиџ,

175
00:14:06,360 --> 00:14:08,090
да му оддадам почит на Неговото Височество.

176
00:14:10,630 --> 00:14:12,020
Подигни.

177
00:14:12,600 --> 00:14:13,630
Јас сум виновен.

178
00:14:16,120 --> 00:14:17,920
Ваше височество, те молам казни ме.

179
00:14:25,510 --> 00:14:26,870
Стани и зборувај.

180
00:14:34,440 --> 00:14:36,250
Кога Ксијанг имаше седум години,

181
00:14:36,360 --> 00:14:37,790
таа ме придружуваше на инкогнито турнеја.

182
00:14:37,790 --> 00:14:38,450
не знам

183
00:14:38,480 --> 00:14:40,150
кој раскал

184
00:14:40,360 --> 00:14:41,360
таа го доби ова од.

185
00:14:42,360 --> 00:14:43,960
Таа го ценеше неизмерно.

186
00:14:44,840 --> 00:14:46,870
Таа го негуваше

187
00:14:46,870 --> 00:14:48,670
многу повеќе од
сиот нејзин обложен со скапоцени камења и бисери

188
00:14:48,670 --> 00:14:50,080
ситници.

189
00:14:54,510 --> 00:14:56,550
Дали ми се замеруваш?

190
00:14:57,360 --> 00:14:59,020
Не успеав да го вратам Ксијанг,

191
00:15:00,030 --> 00:15:01,720
па заслужувам казна.

192
00:15:03,550 --> 00:15:05,670
Ти реков да станеш,

193
00:15:06,480 --> 00:15:08,010
уште клечиш?

194
00:15:09,240 --> 00:15:10,270
Стани!

195
00:15:24,510 --> 00:15:26,440
Ксијанг отсекогаш бил внимателен

196
00:15:26,600 --> 00:15:28,080
уште од дете.

197
00:15:29,260 --> 00:15:31,640
Го повредив рамото пред неколку години.

198
00:15:32,110 --> 00:15:33,050
Таа го знае тоа

199
00:15:33,440 --> 00:15:36,000
секогаш кога врне,
ми се разгоре старата повреда,

200
00:15:37,000 --> 00:15:39,080
а рамото неподносливо ме боли.

201
00:15:40,440 --> 00:15:42,320
Така, кога и да врне,

202
00:15:42,480 --> 00:15:44,080
таа доаѓа да ми прави друштво,

203
00:15:44,840 --> 00:15:46,510
носејќи бонбони

204
00:15:46,840 --> 00:15:48,030
и зборува со мене

205
00:15:48,910 --> 00:15:49,790
да ме расположи.

206
00:15:51,550 --> 00:15:52,790
Луѓето велат

207
00:15:53,270 --> 00:15:54,390
ќерките на крајот ќе

208
00:15:54,390 --> 00:15:56,190
се омажи во туѓ дом.

209
00:15:56,720 --> 00:15:59,050
Но, Ксијанг ги обви рацете околу мојот врат

210
00:16:00,870 --> 00:16:02,330
и рече дека никогаш нема да се омажи

211
00:16:02,670 --> 00:16:04,730
и дека таа секогаш ќе биде моја ќерка.

212
00:16:08,150 --> 00:16:10,000
Сите лаги.

213
00:16:34,080 --> 00:16:35,910
Моите син и ќерка…

214
00:16:37,200 --> 00:16:39,000
Ќерка ми побегна,

215
00:16:40,480 --> 00:16:41,320
и син ми...

216
00:16:42,670 --> 00:16:44,670
всушност го пркоси мојот царски декрет

217
00:16:45,790 --> 00:16:47,720
за жена.

218
00:16:55,910 --> 00:16:57,570
Фу Јиксиао беше тешко повреден

219
00:16:57,670 --> 00:16:58,870
спасувајќи ме.

220
00:16:59,510 --> 00:17:00,960
Ваше Височество, кога стигна вашиот декрет,

221
00:17:00,960 --> 00:17:02,480
била во критичен момент.

222
00:17:02,480 --> 00:17:03,810
Не можев да ја напуштам.

223
00:17:05,349 --> 00:17:06,550
И за мене,

224
00:17:07,589 --> 00:17:09,680
таа не е било која жена.

225
00:17:11,000 --> 00:17:13,310
Таа е жената
Подготвен сум да останам со цел живот,

226
00:17:13,310 --> 00:17:15,000
никогаш не оставајќи ниту напуштајќи.

227
00:17:27,349 --> 00:17:29,080
Веќе ја изгубив ќерка ми.

228
00:17:30,030 --> 00:17:30,920
не сакам

229
00:17:30,960 --> 00:17:33,000
да изгуби и син.

230
00:17:33,590 --> 00:17:36,070
За среќа, нашата династија има правило -

231
00:17:36,720 --> 00:17:37,960
принцови

232
00:17:39,640 --> 00:17:41,770
немаат збор во сопствените бракови.

233
00:17:42,350 --> 00:17:43,110
знам.

234
00:17:44,070 --> 00:17:46,700
Тогаш зошто сè уште зборуваш со мене на овој начин?

235
00:17:46,730 --> 00:17:47,510
Ваше Височество,

236
00:17:47,510 --> 00:17:48,680
нема да изгубиш син.

237
00:17:49,030 --> 00:17:50,880
На крајот на краиштата, Ченгјанг е синовски.

238
00:17:51,000 --> 00:17:52,740
Тој никогаш не ви пркосел.

239
00:18:06,110 --> 00:18:07,910
Не успеавте да го вратите Ксијанг.

240
00:18:09,160 --> 00:18:10,160
Утре на суд,

241
00:18:10,160 --> 00:18:12,130
службените лица сигурно ќе ви дадат
тешко време.

242
00:18:12,130 --> 00:18:13,350
Хоу Џинг веќе отиде кај

243
00:18:13,350 --> 00:18:15,070
гарнизонот Капитал за инспекција,

244
00:18:15,070 --> 00:18:17,730
а на суд нема да има никој
да зборувам за тебе.

245
00:18:18,350 --> 00:18:20,720
Подобро да бидете целосно подготвени да се соочите

246
00:18:21,160 --> 00:18:23,290
нивните напади и критики пред судот.

247
00:18:27,440 --> 00:18:28,840
Во ред. Може да одите сега.

248
00:18:29,640 --> 00:18:30,440
Врати се на

249
00:18:30,440 --> 00:18:32,400
вашиот женски генерал од Џинксиу.

250
00:18:33,070 --> 00:18:34,140
Од сега па натаму,

251
00:18:34,350 --> 00:18:36,250
прави што сакаш.

252
00:18:36,590 --> 00:18:38,190
Никој повеќе нема да ве спречи.

253
00:18:41,790 --> 00:18:43,860
Тогаш, ваше височество, зошто направивте

254
00:18:44,240 --> 00:18:45,400
Ме повика денес?

255
00:18:47,640 --> 00:18:49,110
Пред свадбата на Ксијанг,

256
00:18:50,240 --> 00:18:52,400
ѝ подготвив раскошен мираз -

257
00:18:53,590 --> 00:18:54,990
сите нејзини омилени работи.

258
00:18:55,510 --> 00:18:57,040
Таа замина набрзина овој пат

259
00:18:57,750 --> 00:18:59,160
и не можеше да го земе со неа.

260
00:18:59,160 --> 00:18:59,830
Подоцна,

261
00:19:01,030 --> 00:19:02,760
нека ѝ го достави некој.

262
00:19:05,160 --> 00:19:07,400
Мојата ќерка

263
00:19:08,030 --> 00:19:09,560
секогаш ќе биде моја ќерка,

264
00:19:10,640 --> 00:19:12,100
без разлика со кого ќе се омажи

265
00:19:13,200 --> 00:19:14,750
или каде таа оди.

266
00:19:18,830 --> 00:19:19,790
Оди сега.

267
00:20:48,510 --> 00:20:49,110
Јиксиао.

268
00:20:50,270 --> 00:20:50,960
Не мрдај.

269
00:20:52,310 --> 00:20:53,570
Конечно си буден.

270
00:20:53,750 --> 00:20:55,070
Штом вашите меридијани заздрават,

271
00:20:55,070 --> 00:20:57,070
вашата повреда ќе биде целосно излечена.

272
00:20:57,070 --> 00:20:58,600
Така рече татко ми.

273
00:20:59,070 --> 00:20:59,800
Не грижете се.

274
00:21:00,720 --> 00:21:01,320
Ви благодарам.

275
00:21:06,270 --> 00:21:07,400
Каде е Фенг Суиџ?

276
00:21:07,680 --> 00:21:08,880
Тој отиде во палатата.

277
00:21:08,880 --> 00:21:11,110
Бевте без свест,
па не си го видел.

278
00:21:11,110 --> 00:21:11,920
Денес, за вас,

279
00:21:11,920 --> 00:21:13,550
тој им пркоси на царскиот налог.

280
00:21:13,550 --> 00:21:15,280
Порано бев пристрасен против него,

281
00:21:15,310 --> 00:21:17,440
но денес целосно го сменив погледот.

282
00:21:17,440 --> 00:21:18,160
Сестра,

283
00:21:18,350 --> 00:21:20,610
ти беше толку тешко повреден за Фенг Суиџ.

284
00:21:20,830 --> 00:21:21,640
Твојата љубов

285
00:21:21,640 --> 00:21:22,720
нема да биде залудно.

286
00:21:23,920 --> 00:21:25,580
Тој им пркоси на царскиот налог?

287
00:21:40,070 --> 00:21:40,870
Ваше Височество.

288
00:21:46,960 --> 00:21:48,200
Имавте долг ден.

289
00:21:48,640 --> 00:21:50,300
Ве молиме вратете се и одморете се рано.

290
00:21:50,550 --> 00:21:51,110
Во ред.

291
00:22:02,750 --> 00:22:03,160
Ваше Височество!

292
00:22:03,160 --> 00:22:03,760
Во ред е.

293
00:22:05,400 --> 00:22:06,200
Ваше Височество!

294
00:22:06,500 --> 00:22:11,030
[Сала Зихен]

295
00:22:07,070 --> 00:22:08,030
Ваше Височество!

296
00:22:27,240 --> 00:22:28,350
Повикајте го премиерот Жуанг
до палатата.

297
00:22:28,350 --> 00:22:29,000
Да!

298
00:22:30,020 --> 00:22:31,480
[Сала Зихен]

299
00:22:36,230 --> 00:22:42,830
[Сала Зихен]

300
00:22:43,480 --> 00:22:45,480
За неколку дена,
раната ќе почне да чеша.

301
00:22:45,480 --> 00:22:47,480
Мора да одолеете на нагонот да го допрете.

302
00:22:48,350 --> 00:22:49,000
Исто така,

303
00:22:49,070 --> 00:22:50,200
облекувањето треба да се смени

304
00:22:50,200 --> 00:22:51,200
секој ден.

305
00:22:57,240 --> 00:22:57,970
Вие двајца разговарате.

306
00:22:58,240 --> 00:22:59,900
Ќе одам да го подготвам лекот.

307
00:23:10,790 --> 00:23:11,590
Дали си буден?

308
00:23:12,480 --> 00:23:13,610
Се слушнав со Ксуејинг

309
00:23:14,310 --> 00:23:16,200
дека ми пркоси на царската наредба.

310
00:23:16,200 --> 00:23:17,260
Дали бевте казнети?

311
00:23:20,160 --> 00:23:20,890
Дали боли?

312
00:23:22,270 --> 00:23:22,960
бр.

313
00:23:23,720 --> 00:23:24,920
Како може да не боли?

314
00:23:26,310 --> 00:23:28,550
Треба да го менувате облекувањето секој ден,

315
00:23:28,550 --> 00:23:29,170
нели?

316
00:23:29,850 --> 00:23:30,850
Ќе го направам тоа за тебе.

317
00:23:31,160 --> 00:23:31,750
Во ред.

318
00:23:32,960 --> 00:23:33,760
Сега е добро.

319
00:23:34,510 --> 00:23:35,710
Од сега па натаму,

320
00:23:36,480 --> 00:23:37,830
Јас ќе бидам твојата лева рака.

321
00:23:39,440 --> 00:23:40,350
Секако дека можеш да бидеш

322
00:23:40,350 --> 00:23:41,110
мојата лева рака.

323
00:23:41,960 --> 00:23:42,590
Но имаш

324
00:23:42,590 --> 00:23:44,190
поважни работи што треба да се направат.

325
00:23:45,070 --> 00:23:46,630
Јас не сум некоја кревка жена.

326
00:23:47,200 --> 00:23:48,550
Ова не е ништо.

327
00:23:50,110 --> 00:23:50,750
Јиксиао,

328
00:23:53,070 --> 00:23:54,680
сега работите се поинакви.

329
00:23:55,480 --> 00:23:56,510
Пред мене,

330
00:23:57,110 --> 00:23:59,110
не треба да облечете храбро лице.

331
00:24:05,200 --> 00:24:06,860
Кој става храбро лице?

332
00:24:06,960 --> 00:24:07,480
Погледнете.

333
00:24:10,920 --> 00:24:11,830
Не мрдај.

334
00:24:13,000 --> 00:24:14,240
Види? Во ред е.

335
00:24:14,680 --> 00:24:16,770
Лорд Линг навистина е чудесен лекар.

336
00:24:16,770 --> 00:24:18,430
Раната брзо зараснува.

337
00:24:18,680 --> 00:24:19,550
До утре,

338
00:24:19,550 --> 00:24:21,150
овој завој може да се отстрани.

339
00:24:22,310 --> 00:24:24,710
Но, сепак треба да ги следите упатствата.

340
00:24:25,880 --> 00:24:27,030
Не грижете се.

341
00:24:27,830 --> 00:24:28,640
Во ред е.

342
00:24:32,240 --> 00:24:33,100
Ваше Височество.

343
00:24:38,440 --> 00:24:40,100
Ветувам дека нема да се движам наоколу.

344
00:24:40,200 --> 00:24:41,750
Оди грижете се за вашиот бизнис.

345
00:24:41,750 --> 00:24:43,410
Ќе чекам да се вратиш.

346
00:24:43,590 --> 00:24:44,720
Одморете се добро.

347
00:24:51,110 --> 00:24:52,510
Лоши вести од палатата.

348
00:25:00,030 --> 00:25:00,790
Господ Линг.

349
00:25:04,270 --> 00:25:04,960
Господ Линг.

350
00:25:09,070 --> 00:25:10,000
Бев зафатен

351
00:25:10,000 --> 00:25:11,750
цел ден за тебе.

352
00:25:11,830 --> 00:25:14,250
Сега спијам. Излези!

353
00:25:14,750 --> 00:25:15,730
Мора да

354
00:25:16,160 --> 00:25:17,560
помогни ми со оваа работа.

355
00:25:21,480 --> 00:25:23,410
Сигурно ти должев во мојот минат живот.

356
00:25:23,510 --> 00:25:25,510
За што би можел да ти требам?

357
00:25:26,070 --> 00:25:27,210
Или да си ги лечиш раните

358
00:25:27,210 --> 00:25:28,750
или да ви помогне да спасите нечиј живот.

359
00:25:28,750 --> 00:25:31,270
Ајде да одиме.
Не губете време. Кажи ми по пат.

360
00:25:31,270 --> 00:25:31,870
Ви благодарам.

361
00:25:32,430 --> 00:25:33,360
Мојата кутија со лекови!

362
00:25:33,680 --> 00:25:34,410
И моите чевли!

363
00:26:02,160 --> 00:26:03,420
Помина повеќе од еден час.

364
00:26:03,510 --> 00:26:04,830
Никој не сфатил

365
00:26:04,920 --> 00:26:06,580
каква болест има Неговото Височество?

366
00:26:07,550 --> 00:26:08,970
Како е сега Неговото Височество?

367
00:26:09,310 --> 00:26:10,110
Ваше Височество,

368
00:26:10,590 --> 00:26:12,110
Неговото височество настрада
ненадеен наплив на гнев,

369
00:26:12,110 --> 00:26:14,040
поради што искашла крв.

370
00:26:14,270 --> 00:26:14,790
Но...

371
00:26:15,590 --> 00:26:16,930
Но, логично,

372
00:26:17,160 --> 00:26:19,690
требаше да се освести
до сега.

373
00:26:20,070 --> 00:26:21,350
Тогаш зошто тој не?

374
00:26:21,640 --> 00:26:22,830
Па...

375
00:26:24,590 --> 00:26:26,000
Што да правиме?

376
00:26:29,830 --> 00:26:30,500
Ваше Височество.

377
00:26:30,500 --> 00:26:31,440
Премиерот Жуанг.

378
00:26:31,440 --> 00:26:32,790
Неговото Височество е благословено со големо богатство.

379
00:26:32,790 --> 00:26:34,050
Тој сигурно ќе биде добро.

380
00:26:34,070 --> 00:26:36,000
Ваше височество, ве молам не грижете се.

381
00:26:42,790 --> 00:26:43,790
Во сегашната ситуација,

382
00:26:43,790 --> 00:26:45,200
не смееме да паничиме.

383
00:26:46,200 --> 00:26:47,550
Татко, велиш ли...

384
00:26:47,550 --> 00:26:48,440
Мора да се подготвиме

385
00:26:48,440 --> 00:26:49,770
за сите можности.

386
00:26:50,720 --> 00:26:51,880
Најитната работа сега

387
00:26:51,880 --> 00:26:53,880
е веднаш да ја содржи оваа вест

388
00:26:54,000 --> 00:26:55,860
и држете ги сите подалеку од овде -

389
00:26:56,550 --> 00:26:57,960
особено Фенг Суиџ.

390
00:26:59,880 --> 00:27:01,880
Овде ќе останам следните неколку дена

391
00:27:01,880 --> 00:27:03,310
и чувај го Неговото Височество со тебе.

392
00:27:03,310 --> 00:27:04,960
Целиот персонал на Империјалната болница
сите се наши луѓе.

393
00:27:04,960 --> 00:27:06,270
Можете да бидете сигурни.

394
00:27:09,590 --> 00:27:10,440
Лекар Ксу.

395
00:27:14,830 --> 00:27:15,590
Ваше Височество.

396
00:27:15,590 --> 00:27:16,350
Премиерот Жуанг.

397
00:27:16,350 --> 00:27:17,150
Лекар Ксу,

398
00:27:17,590 --> 00:27:18,980
Вие бевте лично избрани
од премиерот Жуанг

399
00:27:18,980 --> 00:27:20,440
и промовиран
на раководителот на Империјалната болница.

400
00:27:20,440 --> 00:27:22,170
Вие сте нашиот доверлив доверлив.

401
00:27:22,330 --> 00:27:23,790
Мора внимателно да внимавате

402
00:27:23,880 --> 00:27:25,270
за состојбата на Неговото Височество

403
00:27:25,270 --> 00:27:26,220
без никакво невнимание.

404
00:27:26,220 --> 00:27:27,240
Ве молиме бидете сигурни, Ваше Височество.

405
00:27:27,240 --> 00:27:28,270
Јас разбирам.

406
00:27:45,550 --> 00:27:46,410
Ваше Височество.

407
00:27:49,960 --> 00:27:51,810
[Сала Зихен]

408
00:27:50,350 --> 00:27:52,080
Каде се царските гарди?

409
00:27:53,600 --> 00:27:54,810
Каде е Муронг Јао?

410
00:27:56,030 --> 00:27:56,720
Суиџ!

411
00:27:59,950 --> 00:28:00,880
Што се случува?

412
00:28:01,030 --> 00:28:01,760
не знам.

413
00:28:01,920 --> 00:28:02,510
Одеднаш бев повикан

414
00:28:02,510 --> 00:28:04,160
да ги чува одаите на Неговото Височество.

415
00:28:04,160 --> 00:28:05,090
Нарачката од внатре

416
00:28:05,090 --> 00:28:06,480
е тоа што никој не смее да влезе.

417
00:28:06,480 --> 00:28:07,740
Кој ја издал таа наредба?

418
00:28:09,030 --> 00:28:09,760
Царицата.

419
00:28:12,870 --> 00:28:14,740
[Сала Зихен]

420
00:28:22,270 --> 00:28:25,100
[Сала Зихен]

421
00:28:22,830 --> 00:28:23,880
рече неговото височество

422
00:28:24,000 --> 00:28:25,550
тој не сака да види никого во моментов.

423
00:28:25,550 --> 00:28:26,880
Лажно тврдејќи дека зборува
во име на Неговото Височество

424
00:28:26,880 --> 00:28:28,310
се казнува со смрт.

425
00:28:28,590 --> 00:28:30,450
Дури и царицата не е исклучок.

426
00:28:30,720 --> 00:28:31,520
Првиот принц,

427
00:28:32,430 --> 00:28:34,790
велат царските лекари
Неговото височество има потреба од одмор.

428
00:28:34,790 --> 00:28:37,000
Ова е Лорд Линг од Џенгнијан Вила.

429
00:28:37,240 --> 00:28:39,030
Меѓу сите лекари во светот,

430
00:28:39,030 --> 00:28:40,160
ако неговата медицинска вештина е на второ место,

431
00:28:40,160 --> 00:28:41,440
никој не се осмелува да тврди дека е прв.

432
00:28:41,440 --> 00:28:42,570
Женгнијан вила?

433
00:28:42,750 --> 00:28:43,720
Лорд Линг?

434
00:28:44,270 --> 00:28:45,830
Има многу лекари
во Империјалната болница,

435
00:28:45,830 --> 00:28:47,550
секој со исклучителни вештини.

436
00:28:47,550 --> 00:28:49,270
Не ни треба
скитник лекар кој се меша.

437
00:28:49,270 --> 00:28:51,730
Тие лекари од вашата Империјална болница

438
00:28:51,920 --> 00:28:54,380
не се ни квалификувани
да бидат мои чираци.

439
00:28:55,440 --> 00:28:56,070
Лорд Линг,

440
00:28:56,920 --> 00:28:58,240
ова е царската палата,

441
00:28:58,240 --> 00:28:59,810
не твојата женска вила.

442
00:29:00,030 --> 00:29:00,920
И неговото височество не е како

443
00:29:00,920 --> 00:29:02,400
селаните што ги лекувате секој ден

444
00:29:02,400 --> 00:29:03,530
во Џенгнијан вила.

445
00:29:03,590 --> 00:29:05,310
Неговото височество одеднаш се разболе.

446
00:29:05,310 --> 00:29:06,110
Конкретно внесов

447
00:29:06,110 --> 00:29:08,370
најдобриот доктор во светот што го лекувал.

448
00:29:08,920 --> 00:29:10,750
Сепак, вечерва,
царицата и премиерот Жуанг

449
00:29:10,750 --> 00:29:12,750
нè опструираат на секој чекор.

450
00:29:13,830 --> 00:29:15,940
Кои се точно вашите намери?

451
00:29:16,000 --> 00:29:17,330
Не обидувај се да не клеветиш.

452
00:29:18,240 --> 00:29:19,270
Неговото височество беше добро

453
00:29:19,270 --> 00:29:20,330
пред да те видам.

454
00:29:20,550 --> 00:29:22,310
Откако ве запозна, тој се разболе.

455
00:29:23,000 --> 00:29:23,720
И вие имате нерви

456
00:29:23,720 --> 00:29:25,320
да дојдеш овде и да не испрашуваш?

457
00:29:29,790 --> 00:29:30,550
не сакам

458
00:29:30,550 --> 00:29:32,480
губете време расправајќи се со вас денес.

459
00:29:32,680 --> 00:29:34,210
Ќе го кажам ова последен пат -

460
00:29:34,720 --> 00:29:36,480
тргни ми се од патот.

461
00:29:42,110 --> 00:29:43,940
[Сала Зихен]

462
00:29:45,350 --> 00:29:46,200
Господ Линг!

463
00:29:51,160 --> 00:29:51,740
Лорд Линг,

464
00:29:51,740 --> 00:29:53,090
те молам влези брзо!

465
00:29:54,200 --> 00:29:54,830
Господине Ма,

466
00:29:55,680 --> 00:29:56,740
што правиш?

467
00:29:57,440 --> 00:29:58,680
Вашето височество можеби не е свесно,

468
00:29:58,680 --> 00:30:00,030
но Господ Линг доаѓа во палатата секоја година

469
00:30:00,030 --> 00:30:01,440
да го испита здравјето на Неговото Височество.

470
00:30:01,440 --> 00:30:03,300
Тој е некој на кого му верува Неговото Височество.

471
00:30:04,510 --> 00:30:05,200
Господ Линг.

472
00:30:13,960 --> 00:30:14,780
Ви благодарам.

473
00:30:15,590 --> 00:30:16,600
По тебе.

474
00:30:23,070 --> 00:30:24,030
Татко, дали си свесен

475
00:30:24,030 --> 00:30:25,590
дека Господ Линг доаѓа да го испита

476
00:30:25,590 --> 00:30:27,450
Здравјето на неговото височество секоја година?

477
00:30:48,920 --> 00:30:50,270
Внимавајте на луѓето

478
00:30:50,270 --> 00:30:51,160
донесе првиот принц.

479
00:30:51,160 --> 00:30:51,590
Да,

480
00:30:52,000 --> 00:30:52,800
Ваше Височество.

481
00:30:53,480 --> 00:30:55,350
Медицинските вештини на Лорд Линг
се извонредни.

482
00:30:55,350 --> 00:30:56,450
Ние сме само

483
00:30:56,640 --> 00:30:58,140
неговите јуниори.

484
00:30:58,350 --> 00:30:59,630
Со Господ Линг овде,

485
00:30:59,790 --> 00:31:01,830
Болеста на неговото височество може да се излечи.

486
00:31:02,480 --> 00:31:03,280
Ваше Височество,

487
00:31:03,640 --> 00:31:05,240
можете да бидете сигурни сега.

488
00:31:12,830 --> 00:31:13,890
што правиш?

489
00:31:15,510 --> 00:31:16,200
Лорд Линг,

490
00:31:16,550 --> 00:31:17,680
Пулсот на неговото височество

491
00:31:17,680 --> 00:31:18,680
е лебдечки и слаб.

492
00:31:18,680 --> 00:31:19,750
Позицијата на левата пичка

493
00:31:19,750 --> 00:31:21,590
покажува знаци
на прекумерен напор и недостаток на крв.

494
00:31:21,590 --> 00:31:22,590
Тој е императорот -

495
00:31:23,030 --> 00:31:26,020
она што императорот не е пренапорен
и недостаток на крв?

496
00:31:26,020 --> 00:31:27,850
Зошто ми изгледаш познато?

497
00:31:28,350 --> 00:31:29,320
Се сеќаваш на мене?

498
00:31:29,480 --> 00:31:30,300
Пред десет години,

499
00:31:30,350 --> 00:31:31,440
во Џенгнијан вила,

500
00:31:31,440 --> 00:31:32,070
Студирав дијагностика на пулсот

501
00:31:32,070 --> 00:31:33,470
од вас за неколку месеци.

502
00:31:34,830 --> 00:31:35,800
гледам.

503
00:31:36,200 --> 00:31:38,600
Не го спомнувај ова никому
во иднина.

504
00:31:40,550 --> 00:31:41,290
Лорд Линг,

505
00:31:41,590 --> 00:31:43,680
порано применувавме акупунктура
до Водечкиот брод на Неговото Височество

506
00:31:43,680 --> 00:31:46,030
користејќи ја техниката на акупунктура Лингшу.

507
00:31:46,030 --> 00:31:47,200
Лорд Линг,

508
00:31:47,200 --> 00:31:48,880
дали тоа беше соодветно?

509
00:31:49,510 --> 00:31:50,070
Да.

510
00:31:51,000 --> 00:31:51,930
Секако дека беше.

511
00:31:53,310 --> 00:31:55,370
Овој третман би бил соодветен

512
00:31:55,510 --> 00:31:57,580
само за секој.

513
00:31:57,750 --> 00:31:59,030
Тоа е само безбедносен метод -

514
00:31:59,030 --> 00:32:00,110
ниту корисен ниту штетен.

515
00:32:00,110 --> 00:32:02,640
Тоа нема да го спаси,
но нема ни да го убие.

516
00:32:02,640 --> 00:32:03,350
Ма Чиминг.

517
00:32:04,110 --> 00:32:06,510
Има премногу луѓе овде.
Воздухот е застарен.

518
00:32:06,510 --> 00:32:07,880
Дури и здравите луѓе би се разболеле.

519
00:32:07,880 --> 00:32:08,740
Исчистете ја собата.

520
00:32:08,750 --> 00:32:09,440
Господ Линг.

521
00:32:10,550 --> 00:32:11,680
Нема да те вознемирувам.

522
00:32:11,830 --> 00:32:13,590
Ве молам дозволете ми да останам

523
00:32:13,590 --> 00:32:15,190
и набљудувајте го вашиот третман.

524
00:32:15,350 --> 00:32:17,070
Твојот император се разболе

525
00:32:17,110 --> 00:32:18,960
само за да можеш да научиш од тоа?

526
00:32:21,830 --> 00:32:22,880
Излези!

527
00:32:24,310 --> 00:32:26,510
Царските лекари не можат да заминат.

528
00:32:27,920 --> 00:32:29,480
Како можеме да му го довериме животот на Неговото Височество

529
00:32:29,480 --> 00:32:31,030
целосно само за тебе?

530
00:32:33,830 --> 00:32:34,990
Потоа прашајте ги

531
00:32:35,550 --> 00:32:37,000
ако се осмелат да зборуваат

532
00:32:37,270 --> 00:32:38,930
додека лекувам пациенти.

533
00:32:40,480 --> 00:32:41,550
Ваше Височество,

534
00:32:41,880 --> 00:32:43,290
Лордот Линг е во право.

535
00:32:43,400 --> 00:32:44,070
Би било подобро

536
00:32:44,070 --> 00:32:45,640
ако има помалку луѓе овде

537
00:32:45,640 --> 00:32:46,550
и повеќе тивко.

538
00:33:00,070 --> 00:33:01,640
Кога правам акупунктура,

539
00:33:01,640 --> 00:33:03,240
Не сакам да ме вознемируваат.

540
00:33:03,350 --> 00:33:04,480
Ве молам заминете, вие тројца.

541
00:33:04,480 --> 00:33:05,160
Не!

542
00:33:07,680 --> 00:33:09,790
Морам да останам покрај неговото височество.

543
00:33:14,890 --> 00:33:15,780
Чувари!

544
00:33:16,790 --> 00:33:18,920
Придружете го нејзиното височество назад во нејзината палата.

545
00:33:22,790 --> 00:33:23,750
Остави!

546
00:33:26,270 --> 00:33:27,100
Првиот принц,

547
00:33:27,590 --> 00:33:28,400
дали уште ме гледаш

548
00:33:28,400 --> 00:33:29,350
како царицата?

549
00:33:29,790 --> 00:33:32,250
Се грижам само за неговото височество
благосостојба.

550
00:33:32,750 --> 00:33:34,050
Колку е смешно.

551
00:33:34,550 --> 00:33:35,920
Никогаш не сум те видел

552
00:33:35,920 --> 00:33:37,440
покажете таква синовска посветеност претходно.

553
00:33:37,440 --> 00:33:38,590
Си заминуваш или не?

554
00:33:38,590 --> 00:33:39,720
Што ако не?

555
00:33:52,960 --> 00:33:54,640
Ве молиме смирете се, Ваше Височество.

556
00:33:54,640 --> 00:33:55,350
Првиот принц

557
00:33:55,350 --> 00:33:56,960
само е загрижен
за болеста на Неговото Височество.

558
00:33:56,960 --> 00:33:58,240
Без разлика на се, Господ Линг е

559
00:33:58,240 --> 00:33:59,480
најдобриот лекар во светот.

560
00:33:59,480 --> 00:34:01,160
Тој е запознаен со неговото височество
медицинска историја.

561
00:34:01,160 --> 00:34:02,440
Со негово лекување со неговото височество,

562
00:34:02,440 --> 00:34:04,310
ти и премиерот
не треба да се грижите премногу.

563
00:34:04,310 --> 00:34:05,200
Освен тоа,

564
00:34:05,550 --> 00:34:06,920
Јас сум тука.

565
00:34:10,960 --> 00:34:11,880
Ваше Височество,

566
00:34:12,070 --> 00:34:14,260
зошто прво не излезеш надвор?

567
00:34:17,880 --> 00:34:18,630
Бидејќи сите се тука

568
00:34:18,630 --> 00:34:19,590
за болеста на Неговото Височество,

569
00:34:19,590 --> 00:34:20,510
да не го чуваме Лорд Линг

570
00:34:20,510 --> 00:34:22,110
и Неговото Височество чека повеќе.

571
00:34:22,110 --> 00:34:23,440
Сè е за Неговото Височество.

572
00:34:23,440 --> 00:34:25,190
Сè е за Суша.

573
00:34:29,320 --> 00:34:31,000
Тогаш ќе те мачам, Лорд Линг.

574
00:34:31,000 --> 00:34:31,730
Не грижете се.

575
00:34:47,810 --> 00:34:53,219
[Сала Зихен]

576
00:34:48,280 --> 00:34:49,010
Денес,

577
00:34:49,070 --> 00:34:51,000
што точно му рековте на неговото височество?

578
00:34:51,000 --> 00:34:51,920
Зошто тешко се разболе

579
00:34:51,920 --> 00:34:53,120
веднаш откако си заминал?

580
00:35:01,510 --> 00:35:03,510
Ова не е време за префрлање вина.

581
00:35:03,630 --> 00:35:05,760
Да почекаме додека не се разбуди неговото височество.

582
00:35:06,880 --> 00:35:07,680
Првиот принц,

583
00:35:07,920 --> 00:35:08,980
те молам врати се сега.

584
00:35:09,320 --> 00:35:10,800
Јас ќе останам овде.

585
00:35:16,190 --> 00:35:17,650
Одете и земете го Ченгјанг овде.

586
00:35:18,360 --> 00:35:19,530
Тој е исто така принц.

587
00:35:19,840 --> 00:35:22,190
Тој треба да биде исто толку синовски.

588
00:35:22,920 --> 00:35:23,550
Во ред.

589
00:35:53,510 --> 00:35:55,370
Дали сте загрижени за Фенг Суиџ?

590
00:35:57,150 --> 00:35:58,680
Прво пијте го вашиот лек.

591
00:36:00,110 --> 00:36:00,710
Еве.

592
00:36:08,400 --> 00:36:09,400
Нели е горчливо?

593
00:36:12,400 --> 00:36:13,880
Не е дека лекот не е горчлив.

594
00:36:13,880 --> 00:36:16,010
Само умот ти е на друго место.

595
00:36:16,030 --> 00:36:16,590
Се прашувам што точно се случи

596
00:36:16,590 --> 00:36:17,920
во палатата.

597
00:36:18,630 --> 00:36:20,090
Денеска не изгледаше добро.

598
00:36:20,630 --> 00:36:22,090
Вака се грижиш цел ден

599
00:36:22,280 --> 00:36:23,940
не е добро за вашето закрепнување.

600
00:36:24,230 --> 00:36:25,690
Излези со мене утре.

601
00:36:25,800 --> 00:36:26,880
Можеме да ги донесеме Фанг и Шунзи

602
00:36:26,880 --> 00:36:27,510
заедно.

603
00:36:27,920 --> 00:36:29,110
Не те виделе со денови

604
00:36:29,110 --> 00:36:31,240
и тие се навистина загрижени за тебе.

605
00:36:31,400 --> 00:36:33,360
Дали со ваква рака можам да излезам?

606
00:36:34,070 --> 00:36:35,630
Не со некој друг -

607
00:36:37,070 --> 00:36:38,530
но ме имаш мене, нели?

608
00:36:39,510 --> 00:36:40,190
Во ред.

609
00:36:40,920 --> 00:36:42,780
Ќе ја слушам медицинската самовила.

610
00:36:52,230 --> 00:36:52,920
Ченгјанг,

611
00:36:53,360 --> 00:36:55,070
да не ти е доста од толку долго стоење?

612
00:36:55,070 --> 00:36:56,600
Дојдете да јадете нешто.

613
00:36:56,630 --> 00:36:57,550
Не сум уморен.

614
00:36:58,440 --> 00:36:59,500
Немам апетит.

615
00:37:03,630 --> 00:37:04,150
Суиџ,

616
00:37:05,150 --> 00:37:05,880
Таткото...

617
00:37:07,230 --> 00:37:09,160
навистина нема да биде во опасност, нели?

618
00:37:09,230 --> 00:37:10,360
Со Господ Линг овде,

619
00:37:11,100 --> 00:37:12,500
Неговото височество ќе се разбуди.

620
00:37:18,520 --> 00:37:20,060
[Сала Зихен]

621
00:37:24,620 --> 00:37:27,610
[Сала Зихен]

622
00:37:28,760 --> 00:37:29,930
Веќе е 1 часот по полноќ.

623
00:37:30,110 --> 00:37:32,360
Ве молиме вратете се и одморете се,
сите.

624
00:37:32,360 --> 00:37:33,000
бр.

625
00:37:33,370 --> 00:37:34,750
Јас ќе останам овде.

626
00:37:35,590 --> 00:37:36,480
Откако ќе се разбуди неговото височество,

627
00:37:36,480 --> 00:37:37,840
ќе му треба да се грижиш за него.

628
00:37:37,840 --> 00:37:39,770
Сега не смеете да се исцрпувате.

629
00:37:40,030 --> 00:37:41,640
Г-дин Ма е во право.

630
00:37:42,480 --> 00:37:44,280
Ваше Височество,
сте биле исцрпени цел ден.

631
00:37:44,280 --> 00:37:45,810
Треба да се вратиш и да се одмориш.

632
00:37:46,360 --> 00:37:48,670
Неговото Височество е тешко болен
и не може да присуствува на судот.

633
00:37:48,670 --> 00:37:50,630
Веднаш ќе се вратам на суд

634
00:37:50,710 --> 00:37:52,150
да се справи со сите работи

635
00:37:52,480 --> 00:37:53,740
за да се спречат какви било немири.

636
00:37:54,550 --> 00:37:55,680
Ако има некоја вест,

637
00:37:55,710 --> 00:37:56,670
Господине мајко, ве молам

638
00:37:56,710 --> 00:37:58,440
испрати ми збор веднаш.

639
00:37:59,070 --> 00:37:59,670
Да.

640
00:38:00,920 --> 00:38:03,180
Ваше височество, ве молиме вратете се и вие назад.

641
00:38:06,320 --> 00:38:08,230
Ќе останам овде со брат ми.

642
00:38:10,480 --> 00:38:11,740
Мајка, дедо,

643
00:38:12,320 --> 00:38:13,590
ве молам одморете се рано.

644
00:38:29,730 --> 00:38:33,590
[Сала Зихен]

645
00:38:39,960 --> 00:38:42,550
[Сала Зихен]

646
00:38:48,110 --> 00:38:48,710
Како е тој?

647
00:38:50,070 --> 00:38:50,800
Не грижете се.

648
00:38:51,150 --> 00:38:52,680
Со мене тука, тој ќе биде добро.

649
00:38:53,670 --> 00:38:55,330
Кога ќе се разбуди Неговото Височество?

650
00:38:55,760 --> 00:38:57,960
уште ми треба
да му дадам акупунктура денес.

651
00:38:57,960 --> 00:38:59,160
Вие двајца сте тука цела ноќ.

652
00:38:59,160 --> 00:39:00,420
Треба да се вратиш сега.

653
00:39:04,480 --> 00:39:05,480
Ниту еден од вас нема да замине, нели?

654
00:39:05,480 --> 00:39:06,010
Добро.

655
00:39:06,070 --> 00:39:08,070
Вие ќе бидете одговорни за акупунктурата,

656
00:39:08,070 --> 00:39:09,930
и ќе го нахраниш со неговите лекови.

657
00:39:10,070 --> 00:39:11,130
Сега се враќам назад.

658
00:39:12,570 --> 00:39:13,230
Господ Линг.

659
00:39:13,510 --> 00:39:14,630
Лордот Линг е во право.

660
00:39:15,710 --> 00:39:16,320
Вие двајца сте биле тука

661
00:39:16,320 --> 00:39:17,190
цела ноќ.

662
00:39:17,320 --> 00:39:18,400
Врати се и одмори се.

663
00:39:18,400 --> 00:39:19,130
Јас ќе бидам тука.

664
00:39:24,230 --> 00:39:25,280
Покрај лекувањето на неговата болест,

665
00:39:25,280 --> 00:39:25,920
ве молиме, исто така внимателно внимавајте

666
00:39:25,920 --> 00:39:27,070
за безбедноста на неговото височество,

667
00:39:27,070 --> 00:39:28,960
во случај некој да се обиде да направи нешто.

668
00:39:28,960 --> 00:39:29,760
Бидете сигурни.

669
00:39:30,670 --> 00:39:31,710
Ако нешто се случи,

670
00:39:31,710 --> 00:39:33,910
веднаш прати некој да ме извести.

671
00:39:34,760 --> 00:39:35,580
Не грижете се.

672
00:39:35,610 --> 00:39:37,010
Врати се и одмори се.

673
00:39:44,800 --> 00:39:47,330
Ќе се видиме надвор од палатата,
Ваше Височество.

674
00:39:53,840 --> 00:39:54,500
Јас сум гладен.

675
00:39:55,230 --> 00:39:56,710
Веднаш ќе ви подготвам храна.

676
00:39:56,710 --> 00:39:57,770
Сакам многу месо.

677
00:40:04,630 --> 00:40:05,710
Црвен тапан.

678
00:40:08,150 --> 00:40:09,210
Како за овој?

679
00:40:09,510 --> 00:40:11,150
Забавете. Бидете внимателни.

680
00:40:12,710 --> 00:40:13,420
Сестра,

681
00:40:13,590 --> 00:40:15,390
што планираш да правиш следно?

682
00:40:15,410 --> 00:40:16,680
Те прашав претходно

683
00:40:16,710 --> 00:40:18,590
да се вратам во Џенгнијан Вила со мене.

684
00:40:18,590 --> 00:40:20,050
Дали сте размислувале за тоа?

685
00:40:20,980 --> 00:40:22,420
Уште не можам да заминам.

686
00:40:22,670 --> 00:40:24,520
Не ја најдовме Менг Џунран.

687
00:40:24,800 --> 00:40:26,550
Можам да му помогнам на Фенг Суиџ ако останам.

688
00:40:27,280 --> 00:40:28,110
Но јас мислам

689
00:40:28,190 --> 00:40:28,960
треба да размислите за

690
00:40:28,960 --> 00:40:29,890
вашата сопствена иднина.

691
00:40:30,070 --> 00:40:31,110
Зарем не би било убаво за нас

692
00:40:31,110 --> 00:40:32,470
да се врати во Џенгнијан Вила

693
00:40:32,470 --> 00:40:33,870
со 3-те деца

694
00:40:34,110 --> 00:40:36,040
и да живеете мирен живот заедно?

695
00:40:36,360 --> 00:40:37,630
Знам дека добро мислиш.

696
00:40:38,360 --> 00:40:39,090
Не грижете се.

697
00:40:39,510 --> 00:40:40,480
Ќе бидам добро.

698
00:40:45,000 --> 00:40:45,670
Ваше височество, вие често

699
00:40:45,670 --> 00:40:46,960
гнев Неговото Височество,

700
00:40:47,150 --> 00:40:49,840
но сега, во време на тешкотија, вие сте
покажувајќи колку се грижите за него.

701
00:40:49,840 --> 00:40:50,590
Господине Ма,

702
00:40:53,000 --> 00:40:54,760
Се сеќавам дека на почетокот на оваа година,

703
00:40:54,760 --> 00:40:55,840
Неговото Височество ја врати командата

704
00:40:55,840 --> 00:40:57,030
на гардата Џинву.

705
00:40:57,360 --> 00:40:58,280
Сега гардата на Џинву

706
00:40:58,280 --> 00:41:00,340
треба да биде под твоја команда, нели?

707
00:41:01,360 --> 00:41:03,030
Личноста на која најмногу и верува Неговото Височество

708
00:41:03,030 --> 00:41:04,800
не се ниту принцовите и принцезите,

709
00:41:04,800 --> 00:41:06,860
ниту некој моќен функционер на суд -

710
00:41:07,110 --> 00:41:08,400
тоа сте вие, господине мајко.

711
00:41:10,070 --> 00:41:11,690
Ваше височество, ве молам зборувајте јасно.

712
00:41:11,690 --> 00:41:13,530
Знаете на што мислам, господине мајко.

713
00:41:14,190 --> 00:41:16,090
Дури и во обичните домаќинства,

714
00:41:16,510 --> 00:41:17,440
некој треба

715
00:41:17,440 --> 00:41:19,280
внимавајте на неочекуваните посетители,

716
00:41:19,280 --> 00:41:21,410
а камоли во резиденцијата на Неговото Височество.

717
00:41:22,800 --> 00:41:24,460
Ваше височество, бидете сигурни.

718
00:41:24,670 --> 00:41:25,600
Чуварите на Џинву

719
00:41:25,880 --> 00:41:27,550
биле околу Неговото Височество
цело време.

720
00:41:27,550 --> 00:41:28,280
Тоа е добро.

721
00:41:29,960 --> 00:41:31,180
Господине мајко, те молам останете.

722
00:41:31,360 --> 00:41:33,420
Неговото височество има потреба од луѓе покрај него.

723
00:41:33,840 --> 00:41:34,700
Ваше Височество.

724
00:41:38,920 --> 00:41:40,670
Не успеавте да го вратите нејзиното височество
овој пат.

725
00:41:40,670 --> 00:41:42,190
Некои на суд веќе велат

726
00:41:42,190 --> 00:41:43,030
дека намерно

727
00:41:43,030 --> 00:41:44,890
му помогна на принцот од Женан да избега.

728
00:41:45,030 --> 00:41:46,460
Глупости.

729
00:41:46,800 --> 00:41:47,760
Јасно бев јас

730
00:41:47,800 --> 00:41:49,110
кој го испратил писмото
на императорот Џинсиу...

731
00:41:49,110 --> 00:41:50,670
Секако дека е глупост.

732
00:41:51,000 --> 00:41:52,440
Но, сега кога неговото височество е во несвест,

733
00:41:52,440 --> 00:41:54,230
тоа е премиерот Жуанг
кој го контролира судот.

734
00:41:54,230 --> 00:41:54,830
Покрај тоа,

735
00:41:54,840 --> 00:41:56,480
женскиот генерал од Џинксиу
во вашата резиденција

736
00:41:56,480 --> 00:41:57,360
навистина беше

737
00:41:57,360 --> 00:41:59,110
подреден на принцот од Женан.

738
00:41:59,110 --> 00:42:00,110
Ако некој се обиде да искористи

739
00:42:00,110 --> 00:42:01,760
на несвесноста на Неговото Височество
да се движат против тебе,

740
00:42:01,760 --> 00:42:02,440
тогаш тоа

741
00:42:02,440 --> 00:42:03,670
Jinxiu женски генерал во вашата резиденција

742
00:42:03,670 --> 00:42:05,270
ќе ви стане слаба точка.

743
00:42:05,590 --> 00:42:06,320
Ваше Височество,

744
00:42:06,320 --> 00:42:07,550
ве молам бидете внимателни.

745
00:42:09,710 --> 00:42:10,510
Ве молиме уживајте.

746
00:42:13,320 --> 00:42:14,000
Госпоѓица Кју.

747
00:42:14,480 --> 00:42:15,670
Ти си овде рано денес.

748
00:42:15,670 --> 00:42:16,510
Дамите ме поучија

749
00:42:16,510 --> 00:42:18,170
да дојде рано да го земе денес.

750
00:42:22,000 --> 00:42:23,330
Како е бизнисот во последно време?

751
00:42:23,510 --> 00:42:24,230
Не е лошо.

752
00:42:27,880 --> 00:42:28,680
Сестра,

753
00:42:28,880 --> 00:42:29,940
не си гладен?

754
00:42:31,590 --> 00:42:32,400
Вие прво јадете.

755
00:42:38,000 --> 00:42:39,200
Две чинии тестенини.

756
00:42:43,710 --> 00:42:44,840
Нешто не е во ред.

757
00:42:44,960 --> 00:42:47,290
Тој ден Ву Јинг чекаше некого.

758
00:42:47,360 --> 00:42:49,290
Дури кога се појави таа…

759
00:42:49,630 --> 00:42:50,360
Внимавајте.

760
00:42:50,710 --> 00:42:51,230
Збогум.

761
00:42:52,070 --> 00:42:52,710
Сестра.

762
00:42:53,760 --> 00:42:54,690
Дали си добро?

763
00:42:54,880 --> 00:42:56,030
Прво јадете со нив.

764
00:42:56,030 --> 00:42:57,090
Веднаш ќе се вратам.

765
00:43:02,110 --> 00:43:02,630
Јадете.

766
00:43:10,510 --> 00:43:11,480
Госпоѓице Кју, се вративте?

767
00:43:11,480 --> 00:43:12,070
Да.